Order, please. The Chair would like to respond to a point of order raised by the hon. member for Lac-Saint-Louis.
The voting pattern distributed earlier today indicated that the that the vote on Motion No. 230 would apply to Motion No. 231.
After hearing the representations of the hon. members for Lac-Saint-Louis, Churchill River and Davenport, the Chair is satisfied that Motions Nos. 230 and 231 are sufficiently different that a separate vote on each would be in order.
Therefore after the vote on Motion No. 230, a recorded division shall be taken on Motion No. 231.
The question is on Motion No. 1. A negative vote on Motion No. 1 requires the question to be put on Motions Nos. 2 and 3.
(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)