Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, a unanimous report, namely the fourth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.
I would like to express special thanks to our committee clerk, Danielle Parent-Bélisle, and researchers Sandra Harder and Bill Young for diligently meeting all committee deadlines. I wish to personally thank all members of the committee for their tremendous collaboration and co-operation on the modernization of Canada's social insurance number system.