Mr. Speaker, the minister is confusing the Criminal Code and the Young Offenders Act. That is not reassuring.
For her bill to make any sense, does the minister realize that the principle of harmonized sentences, or if you prefer, the new concept of consistency in sentencing, implies that either Quebec must change its approach, or the Canadian west must? Quite obviously, the two approaches cannot coexist.