Mr. Speaker, I thank the hon. member for her question. I congratulate the member on her first question as heritage critic.
Everyone looks forward to the return in the very near future of the member for Rimouski—Mitis, and she is in our thoughts.
I would just say that I strongly support captioning in French, English and a number of other languages to make television accessible. I will follow up on the member's request with the CRTC.