Mr. Speaker, I move, pursuant to Standing Order 53:
That, in relation to Bill C-49, the House continue to sit until the adjournment is proposed by a Minister of the Crown; and
That, in relation to the said bill, the requirement for notice of a motion pursuant to the standing order be suspended.