Mr. Speaker, I want to tell my colleague that there has been no interpretation error. I maintain that the Nisga'a, through their government—because there will be a Nisga'a government—are now going to be liberated from their previous great dependence on the federal government.
I urge the hon. member to read the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Aboriginal peoples everywhere are seeking liberation and self-government. They want to get off the reserves. They want control over their lives, and an end to Ottawa taking decisions on their behalf.
For me, and for Quebec, this is also a step towards liberation.