Madam Speaker, I do not want to prolong the debate unduly, except to say that you have an opportunity to consider the wording of the amendment as proposed. I think it is not insulting to our colleague from Verdun—Saint-Henri to amend this bill.
From the nodding we see before us, most of our colleagues in this House do seem to agree with the idea that the photo of all candidates should appear on the ballot, and not just the photo of candidates whose names might be similar.
Accordingly, I respectfully submit to my colleague from Verdun—Saint-Henri that, through a gesture of openness, his bill, as amended by an opposition party, could rally all parties in this House.