Mr. Speaker, my question will be a short one.
The hon. member seems to have really followed the debate, read the report, and followed everything that was said when the subcommittee on sport examined the question.
I would like his comment on what Sports Québec said eight years ago at the time of the last study. What it said was as follows:
Only rarely are national associations able to deliver services properly in French, whether providing documentation or delivering programs. Moreover, the development of national training centres in cities offering little if any services in French also constitutes a demotivating factor for a number of francophones in the field.
Since then we have had many examples of this, including Nagano where everything was in English. French appears not to be used, or banished from amateur sport even at fairly high levels.
Since the hon. member has experience and appears to be abreast of the issues, I would like to ask him whether he finds it acceptable that everything, or practically everything, is in English, and that all francophone amateur sports people and all the people working in amateur sport are at a disadvantage compared to the anglophones.