This is the questions and comments period. The member for South Shore asked a question that was directed really toward the government, I believe, and not to the member for Lac-Saint-Jean, who made his speech.
In the House of Commons on June 7th, 1999. See this statement in context.