Afterward, the hon. member for Lac-Saint-Jean did not rise, so I recognized the hon. parliamentary secretary.
It is now the turn of the hon. member for Lac-Saint-Jean. If he wishes to respond, he has 30 seconds to do so during the period for questions and comments.