Mr. Speaker, there have been consultations among the House leaders of all parties and I would like to seek consent to put the following motion to the House:
That Bill C-84, an act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain acts that have ceased to have effect, be deemed to have been read a second time, considered in and reported from a committee of the whole, concurred in at report stage and read a third time and passed;
That the House continue to sit between 6.30 p.m. and 8.30 p.m. this day to consider Government Orders and that adjournment proceedings be taken at 8.30 p.m., provided that during that time the Chair shall not receive any quorum calls or dilatory motions; and
That Bill C-82, an act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters), shall be disposed of as follows:
(i) the question shall be put for disposal of the second reading stage after one or two members from each recognized party has spoken for a period of not more than twenty minutes per party;
(ii) after being read a second time, the bill shall be referred to a committee of the whole and it shall be an instruction to the said committee of the whole (a) to amend the bill by deleting section (2) of clause 3 and (b) to permit one Member from the Bloc Quebecois to propose an amendment and to dispose of the said amendment, provided that the committee shall report the bill after not more than fifteen minutes consideration;
(iii) immediately upon being reported from the committee of the whole, the said bill shall be considered at the report stage and at the third reading stage without debate or amendment.
And that any time left between that time and 8.30 p.m. shall be utilized for consideration of Bill C-55.