Réal Ménard on Canada Health Care, Early Childhood Development And Other Social Services Funding Act

In the House of Commons on October 19th, 2000. See this statement in context.

Canada Health Care, Early Childhood Development And Other Social Services Funding ActGovernment Orders

Bloc

Réal Ménard Bloc Hochelaga—Maisonneuve, QC

Madam Chairman, again after consulting government members, I move:

That Bill C-45 be amemded by replacing lines 20 to 24 on page 2 with the following:

“ter of Health, for the purpose of defining standards governing shared data to ensure the compatibility of health information networks.”

Again, this is what is in the agreement signed by the first ministers, here in Ottawa.

(Amendment agreed to)

(Clause 3, as amended, agreed to)

(Clauses 4 and 5 agreed to)

(On clause 6)

See context to find out what was said next.