I am told that it is not the same vote. The one the hon. member is referring to concerns Motion No. 13, under the rubric of government business, while the other concerns ways and means. These are two totally different things and that is why we were able to proceed in this fashion.
That is the information the Clerk has given me. Perhaps if you come forward, the Clerk will be able to provide you with further information.