Pursuant to order made on Friday, September 29, 2000, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the report stage of Bill C-8.
The question is on Motion No. 1. The vote on Motion No. 1 also applies to Motions Nos. 2, 3, 7, 12, 13, 26 to 29, 37, 40 to 48, 53, 55, 56, 59 and 60.