moved:
Motion No. 1
That Bill C-41 be amended by adding after line 21 on page 13 the following new clause:
“6.7.1 For greater certainty, the disclosure referred to in section 6.7 and any other disclosure of personal information referred to in this Act shall be made solely for the purposes of this Act, and in no case shall records containing personal information be made available to another federal department or agency or the personal information contained therein be disclosed in any manner.”
Motion No. 2
That Bill C-41, in Clause 41, be amended by adding after line 6 on page 32 the following:
“109.2.1 For greater certainty, the disclosure referred to in section 109.2 and any other disclosure of personal information referred to in this Act shall be made solely for the purposes of this Act, and in no case shall records containing personal information be made available to another federal department or agency or the personal information contained therein be disclosed in any manner.”
Motion No. 4
That Bill C-41, in Clause 84, be amended by adding after line 36 on page 53 the following:
“(2.1) For greater certainty, the disclosure referred to in this section and any other disclosure of personal information referred to in this Act shall be made solely for the purposes of this Act, and in no case shall records containing personal information be made available to another federal department or agency or the personal information contained therein be disclosed in any manner.”
Mr. Speaker, instead of speaking on these motions, I ask for the unanimous consent of this House to withdraw the three motions standing in my name.