Mr. Speaker, I would remind the leader of the government that if the committee on Bill 99 is not travelling, it is the fault of the Quebec Liberals.
This government wants to use its bill to give the Government of Quebec lessons on clarity.
My question is for the Minister of Intergovernmental Affairs. How can the government claim to give such lessons in clarity to the Government of Quebec when, in a referendum it is organizing itself on February 27 and 28 regarding the Montagnais in Lac Saint-Jean—