Mr. Speaker, we will continue along the same lines.
Parliamentary committees travel a lot as part of their responsibilities. When, for example, the Standing Committee on Foreign Affairs wanted to make recommendations on the WTO Seattle round, it went to Quebec for four days. It travelled to Montreal, Quebec City and Saint-Hyacinthe.
If a House committee can travel to take the pulse of Quebec on an international issue, why is the legislative committee on Bill C-20 deprived of the right to travel to Quebec and to Canada?