Mr. Speaker, there are a few contradictions here. We are told this bill concerns all of Canada. This means that people would have to come to Ottawa not only from Quebec but also from all over the country.
In addition, if it is important to travel across Canada to consider the issue of fishery and to visit prisons, and if it is important, as claimed by the government majority on the Standing Committee on Foreign Affairs, to travel to the Caucasus to define a Canadian policy, would it not also be important to travel to Quebec and to the rest of Canada to define a policy that appears to be rather important, according to the Prime Minister himself?