Madam Speaker, I have the honour to present in both official languages the first report of the Standing Committee on Health.
Pursuant to the order of reference of Monday, November 29, 1999, your committee has considered Bill C-13, an act to establish the Canadian institutes of health research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other acts. Your committee has agreed to report it with amendments.
I also have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Health pursuant to Standing Order 108(2) and with regard to the study of Bill C-13, an act to establish the Canadian institutes of health research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other acts. Your committee has agreed to make the two recommendations listed in the attached report.