House of Commons Hansard #51 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was quebec.

Topics

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

However, the people opposite are trying to tell us that the people of Quebec were able to say no to their proposal twice, even if the question was totally ambiguous, even if the members opposite tried to confuse the people. With a yes vote, they could break up the country, even though the supreme court has said this is not the way to go about it. This is what the members opposite claim.

No, this is not the way to break up a country. Naturally, in any case, the people of Canada, whether they live in Quebec or elsewhere, do not want to break up this country. Canadians want to keep it whole.

I was born in Quebec and am a Franco-Ontarian by adoption. I too want this country to remain whole—

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

An hon. member

Oh, oh.

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Yes, I hear the comments by the members opposite. I heard them again, as I have often heard them in the past, on the subject of francophones outside Quebec. This happens often—

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

An hon. member

Your language, your culture.

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

—among the Bloc Quebecois element, contempt for francophones outside Quebec—

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

An hon. member

That is false.

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

—is often heard. We heard it again a few minutes ago in this House. I do not like that.

I am used to it a bit, but we know the source of it. It always comes from the same source naturally. The people opposite will not manage to break up the country. Neither will they kill off francophones outside Quebec with the disdain

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

Bloc

Maurice Dumas Bloc Argenteuil—Papineau, QC

That is wrong.

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

—they so often display, even today.

The clarity bill sets out the circumstances in which this House would say that the government of Canada would be required to undertake the negotiation of the separation of a province from Canada.

Of course, we all want the country to remain united and strong as it is now. The bill is reasonable. The government has imposed a reasonable approach. Day after day, we have witnessed the delaying tactics used to hold up the bill. Then, we moved it on to the next stage. We let it go unto the Order Paper about two months ahead of proceeding to the next stage, again in order to let the people take part in the process.

I would like to take this opportunity to remind the leader of the Bloc that, in 1997, when we were considering the non-denominational schools amendment, he said that the creation of a parliamentary committee not a travelling committee because the Bloc refused to hear about that was a stalling antidemocratic tactic and an affront to the democratic process. This held up the bill for five days.

There is nothing time wasting or antidemocratic about the process being followed by this government. On the contrary, we want the public to be involved; we want parliamentarians to be involved. This is why we used a reasonable approach under the very capable leadership of the Minister of Intergovernmental Affairs.

SupplyGovernment Orders

11:10 a.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Mr. Speaker, I am happy because we will get to the bottom of some things.

First of all, as far as linguistic school boards are concerned, let me remind the government House leader that there was unanimity at the Quebec national assembly. Through its national assembly, Quebec had the power to determine the structure of its schools because, as far as I know, education is a provincial jurisdiction.

Ottawa wanted to teach us a lesson and said “No, no; maybe they do not understand properly in Quebec. We are going to show them how things are done”.

For those people across the way, a consensus is not enough; the unanimous consent of the national assembly is not sufficient. This time, things are very different because the Quebec government is opposed to the measure. That is why the situation is not the same. Let us compare what is comparable.

Second, some people say we look down on Francophones living outside Quebec. I have heard that very often. It is absolutely false. Maybe we have talked about the Reform Party, but we have also talked on several occasions about the sovereignists.

Francophones outside Quebec have rights simply because they exist and not because Quebec is part of the federation. They will never serve as hostages in negotiations with Quebec. English Quebecers have rights in Quebec, not because Quebec is part of the Canadian federation, but because they do have rights and these rights will be respected.

I submit to the hon. member that he should fight in the other provinces so that francophones outside Quebec enjoy the same rights as anglophones in Quebec. He should support the Montfort battle instead of making false accusations here.

Third, as regards unions, the member's former colleague was the president of a central labour body in Quebec. I was with the CSN, where a change to the constitution required a vote of 50% plus one.

If a union wants to leave a central labour body, there is a so-called period of union raiding. The hon. member is not familiar with the Quebec legislation, but his colleagues from Quebec should be. Every two or three years, a union can leave and join another central labour body. The ultimate way to effect a change is when the Department of Labour, which is more or less the supreme court of labour relations, imposes a vote in which the absolute majority applies, that is the 50% plus one rule. The hon. member knows that.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

An hon. member

Let us talk about the vote.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

I am not talking about the vote. Obviously the CEQ did not engage much in raiding activities, because it is involved in the education sector. But when a vote is taken at the labour department, the 50% plus one rule applies.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

Bloc

Yvan Loubier Bloc Saint-Hyacinthe—Bagot, QC

He does not even know what was going on at the CEQ. He was totally out of it.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

The hon. member is talking about the signature of cards. A distinction must be made.

The hon. member was not involved in the organization at the grassroots level, he was president. I worked at the grassroots level. When we sign the cards, it is 50% plus one. But when things are not clear, the department wants clarity, and it is 50% plus one of the persons participating.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, first, the member refers to the constitutional amendment on school boards, claiming it enjoyed unanimous support among the people. Of course, I do not know too many issues enjoying unanimous support, which was certainly not the case for this amendment, event though it was a good one.

Second, the member claims that parliamentary unanimity means that the Constitution may be circumvented. He says, for instance, that such a constitutional amendment does not need, or hardly needs, the agreement of the Parliament of Canada. He knows full well that a constitutional amendment must be ratified by a resolution of the proper legislative assembly, in this case the National Assembly of Quebec, and of course by both Houses of the Parliament of Canada.

Because a constitutional amendment only concerns one province in particular does not mean that it should not be ratified by the Parliament of Canada. It had to be done, and it was done with the support of members across the way. It was necessary, therefore. At the time, even ministers from Quebec came and testified before the committee. Mrs. Marois was one of them.

I have dealt with that point and would like now to deal with the issue of francophones outside Quebec since it has just been raised by the leader of the Bloc Quebecois, who said that francophones—

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

An hon. member

Assimilated.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

I am being accused of being assimilated. This is the theme raised a while ago and one the Bloc leader has just renounced. We, the francophones outside Quebec, the Acadians, the Ontarians and all the other, have been called all kinds of names, but we are used to it. We do not like it, but we are used to it. We know those people.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

An hon. member

Turncoat.

SupplyGovernment Orders

11:15 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

According to the Bloc members across the way, francophones outside Quebec are turncoats.

My point is this. For members opposite to suggest that somehow Quebec is not the motherland of French speaking Canadians throughout Canada is to negate their very existence.

I am an Ontarian, and I recognize the importance of Quebecers and of the French culture in my country. How could I do otherwise? How can members opposite tell me Quebecers' culture has no significance for francophones outside Quebec? It is nonsense, because we do know the importance of Quebecers for us and for our own survival. I never would have thought that Bloc members would suggest the opposite.

SupplyGovernment Orders

11:20 a.m.

Reform

Jay Hill Reform Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, I listened with great interest to the hon. House leader of the government on this very important issue.

I want to begin my very brief comments by saying that the Reform Party, as the official opposition, supports the bill. We support this initiative by the government, but we do not support fast tracking it. We see no need for that.

Very seldom do we see a situation where all four opposition parties agree. In this case, at the special legislative committee formed to study Bill C-20, when meeting to discuss setting the agenda for the committee, all four opposition parties agreed that the committee should travel to seek the widest possible input from Canadians on this issue of importance. I find it ironic that the Prime Minister, before Christmas, touted Bill C-20 as an extremely important bill for Canada, for the national unity of our country, and yet the Liberal members on the committee said “It is not all that important. There are only three clauses. It is no big deal. We do not need to have much input from Canadians. We will hold committee hearings here over the next week or week and a half and we will ram it through. No problem”.

I ask the hon. government House leader to address this concern of all Canadians. Why, when all opposition parties say the committee should be allowed to travel, in particular to Quebec, is the government refusing?

SupplyGovernment Orders

11:20 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, first, let us remember what happened. The bill was tabled in the House on December 13. We all know that the bill was put in the public domain at that time. The supreme court reference was on August 20, 1998. Things are not being discovered five minutes prior here. This is something that is progressing and it is an issue which has been in the public domain for a long time.

When we tried to introduce the bill last fall, the House was greeted with all kinds of dilatory motions to stop the bill from proceeding. Newspaper clippings were tabled and hours and hours of House time were wasted. It is not the government which acted in an unreasonable way.

Finally, the bill was tabled. The Minister of Intergovernmental Affairs made an excellent speech in the House at the beginning of the debate. The very first item of business for the House to consider when we returned in February was this bill. It has a very high priority. It is an important issue.

That does not mean the bill is very long. That is a different proposition. It does not have hundreds of pages and thousands of clauses. It is not a bill which is very lengthy to study or read, but it is important. Those are two different concepts which some people seem to confuse when it suits them.

We have had several hours of debate. We have had stalling and more stalling in the House. Then we put the motion for time allocation.

SupplyGovernment Orders

11:20 a.m.

Bloc

Jean-Paul Marchand Bloc Québec East, QC

Talk about closure.

SupplyGovernment Orders

11:25 a.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

We did not propose to do the bill under closure, with three readings in one day. We had one reading and then we sent it to committee. We are listening to a maximum of 45 witnesses. That is a very, very large number, as witnesses go. We will have several days of listening to witnesses. The government is behaving in a very reasonable way. Then of course we will have report stage and, finally, third reading.

SupplyGovernment Orders

11:25 a.m.

Reform

Grant Hill Reform Macleod, AB

Mr. Speaker, this is my opportunity to express, once again, the official opposition's support in principle for the so-called clarity bill.

I want to address the big issues which the official opposition wanted to address with this bill. First, we felt that it could be improved in terms of its clarity. The journalists in this country have named it the so-called clarity bill for good reason. There are some areas that could be improved.

Second, we felt that the idea that this could be established by a few people in a room somewhere is old fashioned politics. We wanted to have the broadest consultation possible. This was a strategic decision that we made.

We also felt that some of the issues that were being put forth in the bill—and there are four of them—could be expanded. We wanted to make sure that all the issues were addressed; the major, important issues.

Finally—and this is the area that I think the bill completely misses—we wanted to put forward things that could improve this federation, to stop the eternal and infernal battle that the bill addresses.

I listened carefully to the House leader say that he felt it was reasonable to move time allocation at second reading and to shorten the committee process because the Bloc was doing things to slow down the whole process of parliament. That is legitimate. My colleagues in the Bloc have done everything they can to slow down the work of the House. However, I know that the government never approached the Bloc to say “If you stop this we will allow the broadest consultation to take place”. That, to my mind, would have been the reasonable, prudent course to take. The government should say “We understand you are really against this, but this is so important that we will allow the broadest consultation to take place”. That is the sort of thing we would expect.

Here we are as the allies of the government on the bill. It is very rare for all opposition parties to want to consult broadly. Maybe we have different motives in doing that. Maybe some would want to inflame passions. Maybe others would just want to have this very well debated throughout the country so that everyone would know whether this was the right way to go. I hope that the positive motives would be the ones ascribed to the official opposition.

I vigorously denounce the committee events which took place. The words we use in the House are carefully chosen. I use that as the strongest denunciation of the process. We went in with the idea that witnesses would be heard. We had prepared our witnesses long in advance. Other parties had not expected this to be so hasty and did not even have their witnesses available.

We felt that surely the provinces should be brought into this process, and we presented a motion to that effect. This is very important. The Prime Minister said that. That motion was defeated. I will never understand the defeat of the motion to bring in every provincial legislature, the premiers' offices, at least to present a brief.

We were allowed 12 witnesses for this whole process. Who are our witnesses? We called for every provincial legislature and the territories to be our witnesses. That does not seem to me to be something that the official opposition should have to do. It would be a natural thing for the government to say “Please give us your input. Come if you will or present a brief if you will”. It is a very strange process in my view.

I could use a host of words to describe the process at the committee such as arrogant and anti-democratic. That would sound chippy and partisan, so I will only say that I denounce vigorously the process at committee, and I am the ally. Why would the ally not get at least a hearing for something this important? I vigorously denounce it. I think it is a mistake.

This is playing into the sovereignists' hands, because they will be able to say this is undemocratic. They are right, because it is.

Let me turn then to the one thing that we gained from the committee. This is to say that we did gain something. We gained televised hearings. The hearings are televised. Even clause by clause is televised. That was not preferred by the government, but there was this one small gain. The public will be able to listen to and watch the witnesses. There are witnesses, literally at this moment, being heard on Bill C-20.

I will go back to the things that the official opposition wanted to do. We wanted to clarify the question. This is something we have vigorously agreed with and talked about back in the history of our presence in the House. A clear question is mandatory. We take it so far as to suggest a question.

The question is this. Should this province secede from Canada and become an independent state without any special legal link with Canada, yes or no?

I have listened to my colleagues in the Bloc say that there is no need for it because the assembly in Quebec will put forward a clear question. I say quite frankly that is an area in which we disagree.

The previous questions talked about more than one thing. Although every politically active person in Canada knew exactly what the question meant, I do not think the average Joes on the street, paying attention to politics periodically, had the absolute idea that there would be no more MPs in Ottawa from Quebec if it had passed. I do not believe for one second that they felt their passports would be taken away from them in the broader context. A plain question in my view is fair to Quebecers and fair to everyone else. Those are my comments on the clarification of the question.

On the clarification of the majority the minister and I had an interchange yesterday. He said that the official opposition position was not fair and not reasonable. In fact he used a very strong word. He said that it was irresponsible.

Let me explain to every person in Canada why we feel 50% plus one of the voters voting in the referendum is fair, reasonable and legitimate. First, the two previous referenda were run under those rules, in my judgment. I listened to the Prime Minister say “We won the last referendum” when it was 50.5%. It was very close. The Prime Minister himself said “Phew, we won”.

It is difficult to change the rules in the middle of the game. It can be done if both parties agree. I listened to things such as amending the constitution for various reasons takes two-thirds. The parties agreed when they signed that constitution. If only the Fathers of Confederation had thought of this we would not have the problem. I agree that it is not the ideal percentage, but it is the one that the last two referenda were run under.

There are two sides to this question. The bill mentions that the boundaries of Quebec is one of the issues that needs to be discussed. If 50% plus one will break up Canada, in my estimation it could also break up a province trying to secede. Because the question would be clear and the majority would be clear it removes all the fogginess. That is debatable. I will admit that.

I ask the Minister of Intergovernmental Affairs, if 50% plus one of all votes cast in a referendum is not acceptable, to tell me what is. We can debate that. With arguments well presented maybe he could change my mind and the mind of the official opposition. For various reasons that is not on the government agenda.

Once again that is a bit of a gift to those who say that they raised the bar, no matter what the percentage, to suit their purposes. That is risky and leaves an opening for those who want to say that Canada is not democratic. The committee proceedings and that particular point are not particularly democratic.

I also listened to the minister ask how we could possibly break up the country on a judicial recount. It does not matter what number we put on it. What about 60% plus one? Could there be a judicial recount there? What about 70% plus one? That is not an argument that has logic behind it.

The four major issues in the bill are minority rights, definition of borders, the native people's position and the sharing out of the federal debt.

There are other things too, such as citizenship and the use of the Canadian passport, the sharing out of federal assets, the maintenance of creditor confidence, the use of the Canadian currency, international recognition, participation by the province in question in international agreements to which Canada is a party or its exclusion from them, as well as transportation and service corridors. All these things are important to me and I would like to understand why these issues are not included in the bill.

I talked about a battle between what I consider to be the status quo in Ottawa and the desires of Quebec. These are legitimate desires to have the original constitution respected. These are very similar to aspirations that come from outside Quebec. I was born in Quebec. I have lived in the west. I have family in Quebec. I have a reason to be concerned and interested in what happens there, more than just the Canadian flag.

I would like to give the message that there is another approach to continuing this battle. There is another way other than going down the road of the status quo versus those who feel they need to leave the country. We need to listen to one another. There are strong allies outside Quebec for the changes that Quebec is hoping to undertake.

In conclusion, I would like to say that millions of Canadians from outside Quebec also believe that we cannot accept the status quo. Quebec will therefore be able to count on friends and allies if it tries to change Canada. Quebec will notice that many people also consider that a fundamental reform of the federation is a priority.

SupplyGovernment Orders

11:40 a.m.

Liberal

John Bryden Liberal Wentworth—Burlington, ON

Mr. Speaker, I thank the member for his speech which I followed with great attention.

I would like to explore one aspect that he raised. That is the question of his party inviting the provinces to the committee to testify. In my reading of the legislation, the legislation deals entirely with federal powers, unless he has an opinion opposite, and I hope he will express it. As far as I can see there is nothing in this legislation that goes beyond what are the powers of this parliament.

Not to exclude the provinces absolutely, but I fail to see the utility of provincial testimony. I can see other groups from society, but I do not quite understand where he sees that the provinces themselves have something material to offer on what is entirely federal jurisdiction.