House of Commons Hansard #51 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was quebec.

Topics

SupplyGovernment Orders

4:25 p.m.

Reform

Rahim Jaffer Reform Edmonton Strathcona, AB

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question. As he has correctly identified, we have only heard from three witnesses on this committee. We have not had the chance to hear any opposing views. For all that we could put on the record, maybe those witnesses were from the government side.

If we had the chance to invoke democracy as I talked about in this place and have the committee travel to different parts of the country, maybe then the hon. member would hear a different story from Canadians. The fact of the matter is that many Canadians across the country actually endorse the position of the official opposition and the idea of 50 plus one.

I encourage the member to open his eyes and encourage democracy to work and Canadians to speak out. Maybe he will hear the same message.

SupplyGovernment Orders

4:25 p.m.

Bloc

Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC

Mr. Speaker, I am happy to speak in English in the House. I do not need to excuse myself. As a sovereignist it is useful to speak English for people who want a partnership with Canada. I truly believe that will happen in the near future when Quebecers choose to opt for sovereignty.

My question to my colleague is to some extent a question I wanted to put to the parliamentary secretary. We understand now that there are supposed to be 45 witnesses. That is the quota that was given to our party. This is unprecedented in the history of parliamentary democracy in the House of Commons.

Apparently only 23 witnesses have accepted. The debate is supposed to last until next Tuesday. Does my hon. colleague from Edmonton—Strathcona believe the work of the committee should be prolonged to hear at least those 45 witnesses and time should be allocated to hear more people? Does he believe that the Liberal Party and the government want something like this to happen and want us to hear more witnesses?

SupplyGovernment Orders

4:25 p.m.

Reform

Rahim Jaffer Reform Edmonton Strathcona, AB

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from the Bloc for his question. To answer it very quickly, I do not believe the government is committed to hearing more witnesses or allowing this process to go forward. It is trying to rush it through. It is trying to rush the amount of witnesses through the committee.

Even though the ceiling as the hon. member has correctly mentioned is 45 witnesses, we do not even know if we will get through those witnesses or if we will be able to replace those who, as I mentioned earlier, were not given proper notice in time to be able to come here.

I would love to have some of the other provincial representatives give their thoughts or give Canadians from different organizations across the country the chance to be heard on this legislation. For many of them it is tough to come to Ottawa on such short notice. That is why we should expand the ability of the committee to do better work and more work and to allow it to travel to hear from Canadians across the country.

It is a simple request. If the hon. parliamentary secretary were serious about his demands for democracy and commitment to the country, perhaps he would not find it so difficult to expand that view of the committee.

SupplyGovernment Orders

4:30 p.m.

Progressive Conservative

Gilles Bernier Progressive Conservative Tobique—Mactaquac, NB

Mr. Speaker, my question for the member from the Reform Party will be brief.

As I just heard, the member is not happy with the way the committee work is going on the clarity bill. He also stated that he is not happy with any majority higher than 50% plus one. I guess he believes in a majority of 50% plus one. If that means that the hon. member has problems with half of the bill, why is he supporting the bill?

SupplyGovernment Orders

4:30 p.m.

Reform

Rahim Jaffer Reform Edmonton Strathcona, AB

Mr. Speaker, I made it clear during my speech that in principle we are supporting the bill. We are hoping that with responsible motions such as this Bloc motion the government will listen and actually put some democratic principles into the committee so that we can improve the legislation. We are hoping that it will happen.

For now I have made it clear and the opposition has made it clear that 50% plus one is a standard of democracy that we are willing to respect. Let us challenge that and see what happens in the committee.

SupplyGovernment Orders

4:30 p.m.

Reform

Val Meredith Reform South Surrey—White Rock—Langley, BC

Mr. Speaker, perhaps the parliamentary secretary who is in charge of the process on the clarity bill has heard the comment and realizes the difficult position the government has put its allies in. Here we are trying to support the government in principle because we feel that clarity on this issue is required, yet the Liberal members carry on in committee in a fashion I have not seen in the seven years I have been in the House.

I have sat on six different committees and I have never seen the type of railroading that I saw when we tried to establish the principles upon which the committee would operate. The official opposition proposed a motion requesting travel. Knowing the importance of the issue and the inability of Canadians to take part in that discussion other than through the committee process, we thought it was important that the committee that has been established to look at Bill C-20 travel across the country to all regions to allow Canadians to participate in this most important debate.

For the people who are watching these proceedings, the Liberal members of the committee defeated that motion. They felt that they did not want to travel to bring this issue before Canadians. I am not sure what the Liberal members are concerned about. I am not sure what they are afraid of.

I think they owe it to Canadians to open this discussion because it concerns each and every one of us. For those who think this is only an issue between one province and the federal government, they are mistaken. This issue concerns every single Canadian. The government has put the official opposition and others who want to support it in a very difficult position by treating the committee with such disrespect.

I get the feeling that the government is reacting. We questioned the timing of Bill C-20. It appears to me even more so after the committee hearing that the government is knee-jerk reacting to a situation and for its own agenda it chose to pick this point in time to throw the bill on the table, limit discussion and hope it quickly gets through and no one will even notice it. It is very similar to the knee-jerk reaction the government had after the 1995 referendum.

Does anyone in the House remember the government's Motion No. 26? No, because it zipped through here so quickly. It is the one that recognized distinct society. How about Bill C-110? Does anyone here remember that bill? No, because it zipped through the House so quickly. It is the one that gave regional areas in the country a veto. Did Canadians get a chance to debate, to discuss, to give any attention to those issue? Absolutely not. There was not even a committee formed to discuss those very important issues.

Here we are one more time. The government is throwing in a bill at an inappropriate time to talk about an issue that it does not want to talk about with anybody other than a handful of its own people who agree with it. Canadians deserve more than that. Canadians deserve something that is much better and something that is much more democratic.

We agree with the principle and the concept of the bill. As has been said by my hon. colleagues, the official opposition brought up the issue of clarity five years ago, the need to be clear about what it means to Canada to have one of its provinces secede. We brought up the issue that there has to be clarity on what numbers are required. Whether it is 50% plus one, 65% or 75%, we have to be very clear about what the measurement is. Does the bill do it? Not really. It does not outline what a clear question is going to be and it certainly does not clearly outline what number is required.

Government members seem to take exception when we argue that 50% plus one is the accepted line. There have been two referendums on the separation of Quebec and on both occasions it was 50% plus one.

I remind the government that if the Liberals have a problem with 50% plus one, they should ask the person who wrote the Constitution Act, 1982, the repatriation of the BNA act, an individual who happens to have sat on that side of the House, why the number was not changed when there was an opportunity to do so. If 50% plus one is not acceptable, why did they not change it when they had the opportunity to do so? Why did they not state the number that would be required? The constitution is silent on this issue. There is no mention of any other number. The accepted majority around the world is 50% plus one. If the government does not like that, then it should have taken the opportunity to change it when it had the chance in 1982.

I want to go back to the issue of travelling and communicating with Canadians. I had the opportunity to participate in the British Columbia unity debate and the British Columbia unity panel. The Government of British Columbia took it upon itself when we were dealing with the Calgary declaration, the question of unity and of trying to keep the country together, to communicate with the people of its province. It did not worry about time. It did not worry about costs. It worried about communicating with the people so that the people understood what the issues were and they had a chance to give their opinion.

I took part in that and travelled to every corner of British Columbia. I listened to the people of British Columbia, not the politicians and the business community but a collection of all of those people. It gave me a much greater understanding of what being a Canadian means to each and every one of us and how important that issue is to Canadians.

We do a great disservice when we eliminate Canadians from the process that is happening today. We do not gain anything by excluding Canadians from the dialogue that is taking place. I understand even the people who are most interested in it cannot gather themselves quickly enough to appear before the committee. It is understandable when they are given one day, 24 hours notice.

This is not the kind of subject matter on which somebody can get a phone call the night before to appear before a committee the next morning. How do we expect the Canadian public to participate in this process if the people who are most interested in it cannot be prepared to speak?

I think the government has a hidden agenda and I am not sure what it is. I am not sure why the Liberals are afraid to talk to Canadians on this issue. If they really want support and do not want to face another 1995 situation where they are on one side and everybody else is on the other, if they lose the opportunity to have this communication with Canadians and understand what Canadians are feeling, then they are not going to be ready when the time comes.

The government owes it to Canadians to open up the committee process to travel and hear what Canadians have to say and how they feel. The government owes it to Canadians to give it the time that is required. I am not sure why the Liberals think it has to be finished in seven days. They sat on it for two months. This bill was introduced two months ago and a good deal of travel could have been done in that period of time. I do not know why they think they have only seven days to get it through the House. The government has used time allocation to limit debate in the House and now the committee is being shut down. Limitations are being put on the committee. I have been on six different committees and I have never seen this kind of abuse of democracy and parliamentary process in my life.

SupplyGovernment Orders

4:40 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Davenport, Fisheries; the hon. member for Dewdney—Alouette, Taxation.

SupplyGovernment Orders

4:40 p.m.

Liberal

Dennis Mills Liberal Broadview—Greenwood, ON

Mr. Speaker, I had not intended to react or comment on today's debate but I have been hearing so much rubbish I want to be on the record.

Canadians should be told the reality which is that we have been debating this issue for 40 years. In the years I have been here we have been doing nothing but accommodating the separatists. We have bent over backward and for the life of me I cannot figure out why the Reform Party wants to continue this debate. Canadians are fed up with this debate. This debate with the separatists has cost this country billions of dollars. It has affected our exchange. It has affected investment.

SupplyGovernment Orders

4:40 p.m.

An hon. member

This is a democracy.

SupplyGovernment Orders

4:40 p.m.

An hon. member

You do not know what that word means.

SupplyGovernment Orders

4:40 p.m.

Liberal

Dennis Mills Liberal Broadview—Greenwood, ON

Mr. Speaker, this is a democracy and I am not finished. No one interrupted the separatists all afternoon but when I get up to remind Canadians that we have been debating this, we have had two referendums, the Reform Party will not let me speak. This is not fair.

Does the member not think debating this issue for 40 years is a long enough debate? It is time to bury it, put it to bed and get on with building Canada.

SupplyGovernment Orders

4:40 p.m.

Reform

Val Meredith Reform South Surrey—White Rock—Langley, BC

Mr. Speaker, the only amazing thing I have heard from the member across the way is that if he thinks the debate that has been going on for 40 years is going to end, then I do not know what he is smoking. The bill does not clarify anything. If the member has been debating it for 40 years, then why can he or the government not come up with the number that is required to pass this legislation? After 40 years what is the magic number? What is the number?

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

Peter Adams Liberal Peterborough, ON

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I could not hear a word that the member for Broadview—Greenwood was saying. I would urge you to give him additional time. Even with the microphones I could not hear what he was saying.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

I appreciate the intervention by the hon. member for Peterborough, but I assure the hon. member for Broadview—Greenwood that I could hear every single word that was said. I could also hear every bit of emotion that went into it.

This is a house for debate. Sometimes it gets a little rough, but provided it is within the rules there is no problem.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

Dennis Mills Liberal Broadview—Greenwood, ON

Mr. Speaker, I have every bit as much right to speak in the House as members of the Bloc Quebecois. In the six years I have been here listening to them—and I have been here 12 years—I have never interrupted a Bloc Quebecois speaker. I feel that they are impinging upon my opportunity to make my remarks.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

With respect to the hon. member for Broadview—Greenwood, that is certainly a question of debate.

The member for South Surrey—White Rock—Langley has been called away but I will recognize the hon. member for Tobique—Mactaquac on a question or comment.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Progressive Conservative

Gilles Bernier Progressive Conservative Tobique—Mactaquac, NB

Mr. Speaker, it is not that I want to criticize, but Reform members have spoken all day. They say that they do not agree with a majority higher than 50% plus one. The member who spoke a while ago said that there is no clarity about this question. They said that they were not satisfied with the amount of work that has gone on in committee. There is nothing in this bill that they are satisfied with.

Why is the Reform Party supporting a bill that it does not like? It is as simple as that. It is not a matter of principle; it is a matter of values.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

The member for Tobique—Mactaquac got the last word in that exchange. Resuming debate, the hon. member for Wentworth—Burlington.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

John Bryden Liberal Wentworth—Burlington, ON

Mr. Speaker, I am pleased to see that there are so many Bloquistes and Reformists in the Commons. I am going to give a very good reason why the Reform Party should reject this motion and I hope to give a very good reason—

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Reform

Howard Hilstrom Reform Selkirk—Interlake, MB

Mr. Speaker, I rise on a point of order. The present member speaking from the government side and the previous member from the Progressive Conservatives have referred to the number of individuals in the House of Commons. I do not believe that is in keeping with the rules.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

The member for Wentworth—Burlington referred to the general House, which is done often, without referring to a specific member. The member for Tobique—Mactaquac, at the Chair's invitation, because the member was called away, had the floor to express his comments. Both were in order.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

John Bryden Liberal Wentworth—Burlington, ON

Mr. Speaker, in fact I congratulated both parties, the Reform and the Bloc Quebecois, on having so many members in the House.

I do not think that anyone in the House can be a more committed federalist than I am. I very much appreciate the contribution that Bloc Quebecois members have made in the Chamber over the years that I have known them. Nevertheless, I am very much a federalist.

Mr. Speaker, I would like to take you back to 1995 and the so-called referendum crisis, from our side, and what occurred at that time leading up to that question, to the actual referendum. We in the backbenches of the Liberal Party were assured that it looked as though it would be an easy win for the no side, which was the federalist side. What happened was, it was a very narrow, close race. Members will remember that there was a margin of only 50,000 votes on the no side that rejected the proposed question put by the Parti Quebecois.

In the aftermath—and I tell this to my Bloc colleagues—in the Liberal caucus of which I was a part, we were in shock. We were absolutely devastated because it appeared that we had nearly lost our side. No matter what the Bloc says, it was a terribly emotional experience to feel that we may have lost our country based on what turned out to be a terribly ambiguous question, from my point of view. It turned out to be a very narrow margin. Indeed, being 50% plus one, we could have lost the entire country.

I remind members, just in passing, of the actual text of that question. That question which we agonized over read: “Do you agree that Quebec should become sovereign after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership within the scope of the bill respecting the future of Quebec and of the agreement signed on June 12, 1995?”

We were appalled that our government could have taken us that close to the abyss without ensuring that a clearer question, a real question, had been on the table. In caucus government members constantly talked about how narrow an experience it had been for Canada and how Canada would have had to negotiate and if we had lost by a margin of 60,000 votes Canada would have had to negotiate the separation of Quebec.

I got up in my national caucus and I said in front of the Prime Minister “Do not talk about Canada having to negotiate on a question like this”, if we had lost that referendum, “talk about the government having to negotiate because”, I said in national caucus at that time, “if my government ever lost a referendum on such an unclear question, the first thing that would happen is there would be a vote of confidence”, because I would never agree, as a Canadian, as an MP, to negotiate the breakup of a country based on such an unclear question. There would have been a vote of confidence. We could not have accepted it. There would have been a free vote.

I was very much behind getting a clear question and very much behind the clarity bill as we see it now, because what the clarity bill does, what it simply does, is it binds future governments to be responsible for ensuring that before they even begin negotiating they have to consult parliament and parliament has to decide whether the question is clear. The reason I believe my Bloc Quebecois colleagues should support Bill C-20 is because, in the end, if there ever were a clear question that was agreed upon by this parliament, I, in the interests of civil society, would have to go along with negotiations. But so long as there is an unclear question I could never abide by it. I would always be opposed.

We have to have a clear question. We have to have a majority that I, as a federalist, accept.

The problem became this. As it was realized in the years that followed, at least realized by some on the back bench, the real problem was not with the federal Liberals, because by that time it was very clear in our caucus that it had to be a clear question and it had to be a decent or clear majority. What became clear was that if in the event the Conservatives came to power or the Reform Party came to power, we know that Joe Clark would have accepted an unclear question and begun negotiations and we know from his own mouth that the Leader of the Opposition would accept a thin majority and carry on to negotiations to break up the country. The question is how to confine future governments that are willing to trade off this great nation on such a thin margin; how to confine them to the will of parliament.

Bill C-20 does that. It does not set conditions on the questions. It does not set conditions on the majority. What it says simply in clause 1(6) and clause 2(4) is that before any of the governments of the future can negotiate the breakup of the this country parliament has to approve by free vote—one vote, one MP—the nature of the question and the nature of the majority.

It is clearly a situation where it is parliament restraining the power of future governments. This issue is between parliament and governments. It is not between the provinces. It is not between all the special interest groups out there.

This is why, if I had had my way, I would not have had witnesses before the committee at all. There was no need to have witnesses, because this is between the entire 301 MPs and future governments of this land.

I think the government was right in putting it to a legislative committee, because clearly there was no other standing committee that could possibly have the jurisdiction over a question like this. It cannot be sent to government operations, the justice committee, or any other committee. There is only one committee, and it had to be a committee of these MPs, and so it is before that committee now.

I cannot understand why Reform Party members are standing up and saying “We have to bring in the provinces. We have to bring in all these special interests groups”, when this is entirely an issue, and I stress this, between the House of Commons, all the MPs assembled, and the government of the future.

I think that if ever the day comes, and I hope it never does come, that the Bloc Quebecois can mobilize enough support in the House with a free vote on a question that it thinks contributes to secession, I would have to support it, but only if it is a clear question, and I have a free vote, and I can act on behalf of the Canadians I represent.

SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Bloc

Suzanne Tremblay Bloc Rimouski—Mitis, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for his presentation, but there are a few gaps in his knowledge.

First of all, our Canada began in 1534, and his in 1867. Ours became Quebec. That is what they have trouble understanding. That is what they have trouble getting into their heads. He tells us that the caucus was, as he said in English, “shocked”. Shocked indeed, they ought to have woken up earlier, because on the eve of the referendum, the Prime Minister had said that the question was clear and that it was irreversible. They did not have enough brains among the bunch of them to realize that the question was clear.

They woke up the morning after the referendum saying “Oops, we nearly lost”. The Prime Minister had convinced them “Just wash your hands of it, and I'll deal with it”. They still trust that fellow today, they still believe that his bill is going to get us somewhere. It will, into a dead end, into a confrontation. Or we will go.

As I have already said this morning: We are biding our time, but our day will come.

SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Liberal

John Bryden Liberal Wentworth—Burlington, ON

Mr. Speaker, a perfect example of the tragedy of the separatists is that they are always looking to the past.

I will say, as a federalist, and I think for the majority of Quebecers, we look to the future.

SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Bloc

Richard Marceau Bloc Charlesbourg, QC

Mr. Speaker, I do not want to dwell too much on the past. However, I find it rather strange to hear about clarity in procedure and respect for the rules coming from a member who very recently altered a bill after a number of members in this House had signed it. It is a bit strange. This is not what I call very democratic.

When people say the 1995 question was not clear, they are dead wrong. The concept of Quebec's independence, in its modern form, started in 1960 with the RIN. The Parti Quebecois was created in 1968. I was born in 1970. Quebec's sovereignty was being debated well before my time. And people believe that Quebecers, whether they voted yes or not, do not know what we are talking about. This shows a lack of respect. This shows arrogance towards all Quebecers, the 93% who voted in the 1995 referendum, whether they voted yes or no.

My question is very simple. Does the member, who knows how things works and who knows full well that Liberal backbenchers have no power, not believe that giving the federal parliament, this House, the authority to determine what is clear and what is not means that parliament will decide? In other words, the Liberal majority will decide.

If it is the Liberal majority, it means the Liberal government. If it is the Liberal government, it means the Prime Minister's inner circle. If it is the inner circle, it means the Prime Minister himself.

Does he not believe that it means leaving a majority decision by Quebecers at the mercy of the whims of one man, the Prime Minister? Is this not the reverse of democracy?