These paragons of clarity keep talking about self determination. We all accept the principle of self determination. But a unilateral decision is not the way. One just does not get out of a country like one gets out of a shopping centre. They do not accept that Quebec self determination is counterbalanced by other things. They do not recognize the heritage we share with all Canadians, our common history, our economic and social links.
All that does not count. They just want to have a vote and get out. It does no work that way; not in a co-operative, not in a marriage, not in a workers' union and not in a professional association. These people are irresponsible. They want to restructure the partnership with Canada. The member for Joliette said “We want to rebuild Canada”.