As we all know, we do not refer to members by name, even if we are quoting from someone else. The rules of the House indicate that we refer to members by their official titles or by their constituencies and not by their names. The idea is that we cannot take in the back door what we cannot bring in the front door.
That is just a general admonishment, but we need to get to the point because we should not be reading from the total document. If the hon. member for Quebec East wishes to table the document, would the member ask for consent of the House and then we will get on with it?