When the bill next comes before the House the hon. member for Chambly will have 25 minutes and 54 seconds to add to the debate. The time provided for Government Orders has now expired.
It being 1.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's order paper.