I would not normally engage in debate on a matter of this kind. However, I would also refer the member to page 518 of the same M and M work, which deals with the tabling of documents. It states:
Any document quoted by a Minister in debate or in response to a question during Question Period must be tabled.
The end of the paragraph states:
All documents tabled in the House by a Minister are required to be tabled in both official languages.
And there are various citations at the bottom.
The minister has indicated that she is prepared to have the document translated and will then table the document. Since there is no consent to table it without that translation, I am afraid we are going to have to wait for that eventuality, and I so rule.