moved:
Motion No. 57
That Bill C-2, in Clause 81, be amended
(a) by replacing lines 37 to 41 on page 38 with the following:
“81. (1) No person who is in control of an apartment building, condominium building or other multiple residence building may prevent a”
(b) by adding after line 8 on page 39 the following:
“(2) Subsection (1) does not apply in respect of a person who is in control of a multiple residence building whose residents' physical or emotional well-being may be harmed as a result of permitting canvassing or campaigning referred to in that subsection.”
Motion No. 58
That Bill C-2, in Clause 93, be amended by replacing lines 13 and 14 on page 41 with the following:
“contain only the names and addresses of”