We are in debate on a motion by the hon. member for Joliette. I do not know if the member for Selkirk—Interlake was standing at the time and I neglected to recognize him. If that is the case, as soon as we are finished with the member for Joliette, I will return to the member for Selkirk—Interlake. It may take a minute because we are going to go to a vote, but I will make sure that the member for Selkirk—Interlake has an opportunity.
The hon. member for Joliette has 11 minutes left on debate.