The hon. member for Joliette has raised a pertinent point. We have the proposed amendment in French at the table. For any members who wish to see the amendments, they will be deposited in both languages at the table. Before the final vote is taken it is appropriate that people know what they are voting on.
The question is on Motion No. 105. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?