I am sorry you did not hear the simultaneous translation. I am sure it will be available momentarily. In any case, you will have access to a French copy as soon as possible.
Earlier today the Chair was proposing the motions in Group No. 2, and the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre proposed to move three motions to amend clause 359 of Bill C-2. The Chair took these motions under advisement. The Chair has had an opportunity to review these motions and finds that they are in order.
Accordingly, these motions will be numbered 143, 144 and 145, and will be included in Group No. 2. A vote on Motion No. 113 will apply to Motions Nos. 143, 144 and 145. Copies of these motions and of the report stage chart which groups these motions will be available at the table and will be distributed to the parties for their information.