For each of the past five (5) fiscal years and with respect to federal funds used in the promotion of French and English across Canada, what has the government through the Department of Heritage determined to be: ( a ) the total amount spent on promoting French in communities outside Quebec; ( b ) the total amount spent on promoting English within Quebec; ( c ) the names of all organizations, in respect of the foregoing, and the amount of funding received by each; ( d ) the total number of Francophones, by mother tongue, who reside outside Quebec; and ( e ) the total number of Anglophones, by mother tongue, who reside within Quebec?
Return tabled.