Mr. Speaker, if the hon. member is asking for unanimous consent to table, that would not be forthcoming at this time, but a further consultation might advance the file considerably.
In the House of Commons on March 1st, 2000. See this statement in context.