No. The situation with this bill is very simple.
I do not think all members of the Bloc are separatists. Most are sovereignists or perhaps indépendantistes, but they are not separatists.
In Quebec, some separatists are looking for winning conditions. I think that two winning conditions are a confusing question and a majority of 50% plus one.
We have two parties in the House that go along with that. The Conservative Party thinks a confusing question is all right, and the Reform Party led by Mr. Manning says that 50% plus one is enough to break up Canada.
The Liberal government will not last forever, and it is unfortunate. Eventually, Reformers or Conservatives may form the government. I think Preston Manning, and perhaps Joe Clark also, could impose party discipline with a great deal of authority. In that case, the Reform leader would be able to impose the majority of 50% plus one. Perhaps the Conservative leader would accept an unclear question to get negotiations underway—