Mr. Speaker, the Minister of National Revenue seems to be have been hit by the same virus as his seatmate, the Minister of Human Resources Development. He is hiding behind the argument of confidentiality so as not to answer the questions from the opposition.
I will therefore direct my supplementary to the Minister of Canadian Heritage. Given the scope of incriminating facts that keep accumulating in the CINAR affair, what is the minister waiting for to order a public, independent inquiry?