In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Before the taking of the vote:
House of Commons Hansard #63 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was yea.
House of Commons Hansard #63 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was yea.
Division No. 1119Government Orders
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Before the taking of the vote:
Division No. 1119Government Orders
The Deputy Speaker
I understand that the hon. the Secretary of State for Multiculturalism and Status of Women is suffering from a sore back and has asked if she can vote from her seat. I will arrange for her vote to be counted in subsequent votes if she nods indicating her intention to vote from her seat.
(The House divided on Motion No. 359, which was negatived on the following division:)
Division No. 1120Government Orders
The Deputy Speaker
I declare Motion No. 359 lost.
The next question is on Motion No. 360. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Division No. 1120Government Orders
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Division No. 1120Government Orders
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Division No. 1120Government Orders
The Deputy Speaker
In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
(The House divided on Motion No. 360, which was negatived on the following division:)
Division No. 1121Government Orders
The Deputy Speaker
I declare Motion No. 360 lost.
The next question is on Motion No. 361. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Division No. 1121Government Orders
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Division No. 1121Government Orders
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Division No. 1121Government Orders
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
(The House divided on Motion No. 361, which was negatived on the following division:)
Division No. 1122Government Orders
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
I declare Motion No. 361 lost.
Yvan Bernier Bloc Bonaventure—Gaspé—Îles-De-La-Madeleine—Pabok, QC
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would like to take advantage of the fact that it is 2.55 a.m. to point out that there has been a change of shift among the interpreters. Speaking of the interpreters, there is a brilliant interpreter in the booth who usually travels with the Standing Committee on Fisheries and Oceans.
Speaking of fisheries, it is approximately 4.30 a.m. in Newfoundland. I seek the unanimous consent of the House to hear whether the member for Gander—Grand Falls thinks that the people of Newfoundland would be more interested in speaking about the economic problems faced by fishers than about—
Division No. 1122Government Orders
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
I am sure all members join together in recognizing the yeoman duty of the interpreters, especially when I am speaking French.
The question is on Motion No. 362. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Division No. 1122Government Orders
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
All those in favour of the motion will please say yea.