Order, please. I have a great deal of respect for the hon. member for Roberval. It often happens in the House that some parties unanimously wish to discuss certain issues, while others do not. This is why we sometimes have votes concerning the order of business and the order of motions or bills in the House. We are now at Routine Proceedings.
As is often the case, the parliamentary secretary proposed a motion—which is a normal thing to do, not always, but nonetheless normal—and, from the Chair's point of view, that motion is in order since it is in compliance with House procedures. This is why I would like to carry on and put that motion to the House now.