Mr. Speaker, the proposal made by the Progressive Conservative member is well intentioned. I might tell him that, in his speech this morning—and I will make mine in a moment—the Bloc Quebecois leader indicated that he was prepared to withdraw the motion. However, we will not withdraw that motion unless the Chair indicates it is the intention of the Chair to take a very close look at this issue and to make sure that the problem we raised is corrected.
Perhaps I could elaborate on this issue in my speech. However, under the circumstances and in the absence of any commitment whatsoever, I must say that we will not give consent to withdraw that motion.