I will assist in this matter at once. I am quite prepared to suspend the sitting for a few minutes to allow discussions to continue.
The Chair wishes to consider its position in light of the submissions that have been made by the hon. member for Roberval, the hon. member for Prince George—Peace River, the hon. member for Winnipeg—Transcona, the hon. member for Richmond—Arthabaska, and the government House leader.
This is a very serious situation. The Chair has taken note of everything that was said and I would like to thank all members for their assistance.