Mr. Speaker, the problem is far more serious than the minister is saying.
The list obtained under the Access to Information Act referred to a payment $2,505,000. The director of the East Montreal human resources centre told us that only $120,000 was paid out. And she told us that it was initially intended to be $2,841,000. Where did the money go?