Mr. Speaker, the minister cannot use the RCMP investigation as justification for her refusal to reply. The argument of its being before the courts does not apply, because it is in fact not yet before the courts.
Given the way that this affair is expanding, particularly in the riding of Saint-Maurice, is the minister going to bow to the only possible conclusion and institute a public and independent inquiry?