Mr. Speaker, yesterday, the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development told us that, as regards the Placeteco case, the original firm now exists as two companies, namely Technipaint and Placeteco. What she did not say is that Technipaint had to resubmit a grant application, while Placeteco did not do so, in violation of the department's administrative rules.
Could the minister explain why Technipaint had to resubmit an application, but not Placeteco?