Mr. Speaker, I listened to the member opposite talk of process, in terms of inquiry and in terms of where this whole issue should be headed. I want to remind him that an officer of the House of Commons, the auditor general, is looking at this whole process and will be reporting in the fall. We have the committee process, as was alluded to by my hon. colleague from Winnipeg. Moreover, we have the minister's commitment that four times a year she will appear before the committee to discuss all of these issues.
When I hear duplicitous comments from the Bloc opposite, it really is outrageous. It almost implies that they are not in favour of these types of grants and contributions to Quebecers and to Canadians. I would hope that is not the intent of the hon. member and his colleagues opposite.
I was interested in reading Le Soleil not so very long ago—