Madam Speaker, I also wish to thank the interpreters who make it possible for us to carry out a dialogue in two different languages.
In my colleague's question about a commission of inquiry or an investigation, it does not matter which term is used as it is clear that this will not solve the problems. The harm has been done and that is the way it is.
There are already several investigations underway, particularly in the Prime Minister's riding. I am beginning to understand why he had the RCMP cottage renovated in Shawinigan county. Maybe it was so he can go and take up permanent residence there in comfort, because there are so many investigations underway.
Seriously, Madam Speaker, it is true that one cannot say that a commission of inquiry will solve everything, but I do think that it might cast some light on certain matters.