I want to be sure that what we are doing is proper and that there has not been an accusation that the hon. minister deliberately—and I underscore the word “deliberately”—misled the House. I will leave it there. As far as the Chair is concerned, there was not the impression that there was a deliberate desire to mislead the House.
I will recognize the hon. member for Québec for a short response.