Debates of March 22nd, 2000

Division No. 1213

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

On division.

(Preamble agreed to)

[The Chairman]

Shall the title carry?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

On division.

(Title agreed to)

(Bill reported)

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

moved that the bill be concurred in.

[The Deputy Chairman]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Chairman, I think you will find unanimous consent to have members who voted on the preceding motion, and I note the absence of the member for Saint-Maurice, recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

[The Deputy Chairman]

Is there unanimous consent to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Jay Hill, Reform, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, members of the official opposition present wish their vote to be recorded as nay to this motion. I would note that the hon. members for Selkirk—Interlake and Vancouver Island North are now absent from the House.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote no to this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Members of the NDP present are voting no to this motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, the Progressive Conservative members present for the previous division vote no on this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1214

[The Deputy Speaker]

I declare the motion for concurrence carried.

When shall the bill be read the third time? By leave, now?

[Some hon. members]

Agreed.

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

moved that the bill be read the third time and passed.

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

[The Deputy Speaker]

Perhaps I could shorten this. Is it agreed that we apply the previous vote to this motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[Jay Hill, Reform, Prince George—Peace River, BC]

We are in agreement with that, Mr. Speaker, but everyone else is not and that is unfortunate. Therefore I will state that members of the official opposition present this evening wish to be recorded as voting nay to this motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote no on this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, New Democratic Party members vote no on this motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members vote no on this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)