moved:
Motion No. 47
That Bill C-13, in Clause 20, be amended by replacing line 42 on page 10 with the following:
“appoint, based on advice taken from the Canadian medical research community, women and men who”
Motion No. 51
That Bill C-13, in Clause 21, be amended
“(a) by replacing line 8 on page 11 with the following:
“21. (1) The governing Council shall review the”
(b) by replacing line 15 on page 11 with the following:
“Research Institute or terminated and shall provide a report to the Minister.”
(c) by adding after line 15 on page 11 the following:
“(2) The Minister shall cause a copy of the report to be laid before the House of Commons on any of the first 15 days on which that House is sitting after the Minister receives it.”
Motion No. 52
That Bill C-13, in Clause 21, be amended by replacing line 10 on page 11 with the following:
“Research Institute at least every three years”
Motion No. 55
That Bill C-13, in Clause 31, be amended
(a) by replacing line 1 on page 14 with the following:
“31. (1) The Auditor General of Canada shall”
(b) by adding after line 4 on page 14 the following:
“(2) The Minister shall cause a copy of the report to be laid before each House of Parliament on any of the first 15 days on which that House is sitting after the Minister receives it.”