Mr. Speaker, the preamble to the question is totally erroneous. First of all, I reacted promptly to the committee report, with several precise responses.
Second, we initiated a study as requested by the committee, as soon as was feasible, using a highly credible organization. The Bloc Quebecois claims to want the facts, but apparently does not want to hear them.