moved:
Motion No. 17
That Bill C-13, in Clause 4, be amended by replacing lines 23 to 26 on page 4 with the following:
“(iii) have the provinces participate in the choice of directions and decisions for research; and
(iv) engage the voluntary organizations, the private sector and others, in or outside Canada, with complementary research interests;”
Motion No. 19
That Bill C-13, in Clause 4, be amended by replacing line 37 on page 4 with the following:
“(f) in collaboration with the provinces, addressing emerging health opportuni-”
Motion No. 22
That Bill C-13, in Clause 5, be amended
(a) by adding after line 24 on page 5 the following:
“(b.1) involve the provinces in the choice of directions and decisions and form partnerships with them;”
(b) by replacing line 2 on page 6 with the following:
“ships with persons”
Motion No. 25
That Bill C-13, in Clause 5, be amended by replacing line 19 on page 6 with the following:
“the Governor in Council, with due regard for provincial jurisdiction over health, to achieve its”
Motion No. 26
That Bill C-13, in Clause 6, be amended by replacing line 21 on page 6 with the following:
“6. Subject to section 7.1, the President of the CIHR shall be”