The hon. member for Hochelaga—Maisonneuve has already been on his feet to speak to this group.
We will take one second to check to make sure that it is acceptable for the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve to speak.
The hon. member for Hochelaga—Maisonneuve has already spoken to this group. This amendment is part of that group and, therefore, the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve will not be on his feet again for this particular group.