Mr. Speaker, everybody is advising me to clarify that Mr. Pinard is not a Bloquiste but a Péquiste. That allows me to make the point again that in these undertakings the Government of Canada is not alone, that it is together with the Government of Quebec which appreciates these investments. Individual members provincially appreciate these investments. It is absolutely clear that the people of la Mauricie appreciate the investments because they are working.
In the House of Commons on March 28th, 2000. See this statement in context.