Mr. Speaker, I am pleased to put a question to the hon. member for Waterloo—Wellington. I will put it slowly because I think he has difficulty hearing or understanding, I do not know which.
My Reform colleague talked about Alberta. Alberta is not a city in the province of Quebec. Alberta is not a city inhabited by separatists, who are born separatists and who die separatists. Alberta is a province in your beautiful great country.
My Reform colleague's question concerned Alberta. It is not separatist, it is not wicked and it will not kill the member in the night.
My second comment will be along the lines of the one made by my Reform colleague. It concerns provincial jurisdiction. I will remind—I dare to hope that I will remind him, or at least inform him—the member for Waterloo—Wellington that Quebec has had legislation entitled an act respecting personal information for the past five years. This legislation is considered effective the world over.
In Quebec, a province which I must admit does have some sovereignists, there is the Barreau du Québec. This is not a group of separatists. I simply want to explain this so that the member will understand. The Barreau du Québec is an organization that is made up of lawyers, sovereignists or otherwise, and which administers the law. It is opposed to Bill C-6.
There is also the Chambre des notaires. It might have been infiltrated by a few nasty sovereignists but it is not a separatist group. It is opposed to Bill C-6. The CSN—there are a few more of them in that organization—, the National Assembly and other organizations are also opposed to Bill C-6.
I would like to hear what the member for Waterloo—Wellington thinks about the unanimous opposition in Quebec and Alberta—which is not a city in Quebec, by the way—to Bill C-6.